INTERNACIONAL | ESTADOS UNIDOS Y VENEZUELA
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sorprendió durante un acto político en Corpus Christi, Texas, al sugerir que Venezuela podría convertirse algún día en el estado número 51 de la Unión estadounidense. En una intervención centrada en las relaciones bilaterales y la riqueza petrolera venezolana, el mandatario habló de inversiones multimillonarias, generación de empleos y de un escenario hipotético en el que Venezuela tendría un gobernador en lugar de un presidente.
CORPUS CHRISTI, TEXAS, 27 DE OCTUBRE DE 2026. — Donald Trump volvió a referirse públicamente a Venezuela durante una concentración política celebrada en Texas, donde destacó lo que describió como una mejora considerable de las relaciones entre Washington y Caracas.
El mandatario vinculó ese acercamiento con la participación de importantes empresas petroleras y aseguró que las inversiones en territorio venezolano estaban generando oportunidades económicas que, según su apreciación, habrían parecido impensables un año antes.
Sin embargo, el pasaje más llamativo de su intervención fue la posibilidad que planteó de que Venezuela llegara a integrarse territorialmente a Estados Unidos.
«Hagámoslo el estado número 51»: la propuesta verbal de Trump
Trump presentó la idea de convertir a Venezuela en un estado estadounidense mientras hablaba de las perspectivas de prosperidad económica del país sudamericano.
De acuerdo con la traducción al español del fragmento audiovisual facilitado para esta publicación, el presidente llegó a sugerir que una eventual incorporación implicaría sustituir la figura presidencial venezolana por la elección de un gobernador.
La referencia fue formulada durante un discurso político y no equivale, por sí sola, a la presentación de una iniciativa legislativa o de un acuerdo formal de integración territorial.
VIDEO | Trump habla sobre Venezuela y su posible incorporación a Estados Unidos
Fragmento audiovisual de las declaraciones de Donald Trump durante el acto político en Corpus Christi, Texas.
Traducción al español de las declaraciones de Donald Trump
A continuación, se reproduce la traducción facilitada del fragmento del discurso, organizada por temas y conservando el contenido de las declaraciones atribuidas al mandatario estadounidense.
Sobre las relaciones con Venezuela y las inversiones petroleras:
«Quiero agradecer a Venezuela, donde nuestra relación se ha vuelto muy, muy buena, una relación grandiosa. Y se están invirtiendo miles y miles de millones de dólares ahora por parte de las compañías petroleras más grandes, muchas de las cuales provienen de Texas, de todas partes del mundo, y se están generando empleos en Venezuela que nadie habría pensado que eran posibles hace solo un año. Y estamos extrayendo mucho petróleo para nosotros mismos, mucho».
Sobre la posibilidad de convertir a Venezuela en el estado número 51:
«Se convertirá en un país próspero y quién sabe, tal vez algún día pronto se convierta en un próspero estado número 51, eso es posible, hagámoslo. Hagámoslo el estado número 51. Y en lugar de un presidente, tendremos una elección para un gobernador, ¿qué tal eso?, ¿saben?».
Sobre las reservas de petróleo y el empresario Harold Hamm:
«Tienen mucho petróleo, tienen mucho petróleo debajo... ¿saben cómo se encuentra petróleo en Venezuela? Harold Hamm está aquí, el gran hombre del petróleo. ¿Dónde está Harold Hamm? ¿Dónde está el gran Harold Hamm? El petrolero independiente más grande del mundo, de hecho. Hola, Harold».
La anécdota atribuida a Harold Hamm:
«Él me dijo: "¿Sabes cómo encuentras petróleo en Venezuela? Miras al suelo. Ahí está, lo ves borbotear..."».
Nota: Traducción al español proporcionada para esta publicación. Las citas reproducen ese texto y no constituyen una transcripción independiente certificada del audio original en inglés.
El petróleo venezolano, protagonista de la intervención
Las referencias de Trump a las inversiones petroleras ocuparon una parte importante del fragmento difundido.
El mandatario aseguró que grandes compañías energéticas, incluidas empresas vinculadas con Texas, estaban destinando miles de millones de dólares a actividades relacionadas con Venezuela.
También afirmó que esas inversiones estaban impulsando la creación de empleos y que Estados Unidos obtenía importantes volúmenes de petróleo.
Se trata de afirmaciones del presidente estadounidense. Para determinar el volumen efectivo de las inversiones, los puestos de trabajo generados y las cantidades de crudo extraídas sería necesario contrastarlas con estadísticas oficiales y reportes empresariales.
La mención de Harold Hamm, empresario estadounidense vinculado al sector petrolero, sirvió para reforzar el mensaje sobre la abundancia de hidrocarburos venezolanos.
La anécdota sobre encontrar petróleo simplemente mirando al suelo debe entenderse como una expresión retórica del discurso, no como una descripción técnica de los métodos de exploración petrolera.
¿Puede Venezuela convertirse en el estado número 51?
La posibilidad mencionada por Trump plantea interrogantes jurídicos y políticos que van mucho más allá de una declaración durante un mitin.
El artículo IV, sección 3, de la Constitución estadounidense establece que el Congreso tiene la facultad de admitir nuevos estados en la Unión.
Sin embargo, Venezuela es un Estado soberano reconocido internacionalmente. Cualquier transformación de su condición territorial tendría que considerar las normas constitucionales pertinentes y los principios internacionales de soberanía y autodeterminación.
Por esa razón, la sugerencia de Trump no representa automáticamente un proceso de anexión ni implica que Venezuela haya aceptado incorporarse a Estados Unidos.
Tampoco se identifica en la información examinada una propuesta formal de admisión presentada ante el Congreso estadounidense.
La diferencia entre cooperación energética e integración territorial
La relación entre Washington y Caracas puede incluir acuerdos petroleros, inversiones, comercio y cooperación económica sin que ello suponga modificar las fronteras o la soberanía de los dos países.
Una eventual incorporación territorial, en cambio, implicaría transformaciones institucionales y jurídicas de enorme alcance.
La referencia de Trump a sustituir una presidencia por una gobernación corresponde al escenario hipotético que describió durante su intervención y no a una decisión institucional ya adoptada.
En ese contexto, resulta fundamental distinguir las expectativas económicas expresadas por el mandatario de las medidas oficiales que puedan anunciarse posteriormente.
Una declaración que vuelve a colocar la soberanía venezolana en el debate
El discurso de Trump reúne dos asuntos distintos: el interés estadounidense por el potencial petrolero venezolano y la posibilidad política, planteada verbalmente, de una futura integración territorial.
Las afirmaciones sobre inversiones y empleos requieren verificación económica, mientras que cualquier cambio de soberanía exigiría procedimientos jurídicos y decisiones institucionales que no se desprenden de una intervención pública.
La frase «Hagámoslo el estado número 51» constituye el pasaje central de las declaraciones difundidas. Sin embargo, hasta contar con una iniciativa oficial documentada, la posibilidad de convertir a Venezuela en un estado estadounidense debe distinguirse de la cooperación económica que Trump describió durante el acto en Texas.
Traducción: Texto proporcionado para esta publicación, reproducido con atribución.
Redacción y adaptación periodística: ¡DIFÚNDELO YA!
Fecha: 27 de octubre de 2026.